Gorzów Wielkopolski / Bydgoszcz: właz kanałowy z odlewni żeliwa Steffens & Co

Gorzów Wielkopolski (niem. Landsberg). Patrzmy pod nogi, bo warto. Taki niesamowity właz kanałowy udało mi się odnaleźć w Gorzowie, świadczący o dawnej historii tego miasta. Pochodzi on z odlewni żeliwa: Steffens & Co. Widoczna jest także tutaj dawna niemiecka nazwa miasta: Landsberg Warthe. Poniżej na zdjęciu możecie zobaczyć taki sam właz po przeprowadzonej renowacji. Stanowi on fragment kolekcji zgromadzonej w Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy (Hala Pomp).

Czytaj więcej »

Oleśnica: przedwojenny właz kanałowy Herman Quiel

Oleśnica (niem. Oels). W każdym z miast jak już bywam - staram się patrzeć także pod nogi. Co jakiś czas w ramach tych poszukiwań natrafiam na stare włazy kanałowe, bądź studzienki. Wybieram najczęściej takie, które świadczą o dawnej historii miast, chociażby z ich poniemieckimi nazwami. Jeden z wielu takich przykładów poniżej. Widnieje tam napis:Hermann Quiel Brunnenbaumeister Oels i/schl.

Czytaj więcej »

Bydgoszcz: żeliwne ślady przeszłości

Bydgoszcz (niem. Bromberg). Śladów po dawnych nazwach miast najlepiej szukać pod nogami. Oto jeden takich przykładów w postaci starego, bardzo dobrze zachowanego, włazu kanałowego z napisem Bromberg. Czasami jest takich włazów cała masa, jak chociażby w Nowej Soli, a czasami są one unikatami jak ten z Bydgoszczy.

Jeden z przykładów starych włazów z Łodzi znajdziecie tutaj.

Czytaj więcej »

Łódź: Właz kanałowy z 1910 roku z napisami w języku rosyjskim

Łódź. Czy już kiedyś wspominałem, że podczas podróży warto patrzeć pod nogi? Chyba tak ;) Dzięki tej czynności na jednym z podwórek w Łodzi udało się odnaleźć stary, bo pochodzący z 1910 roku, właz kanałowy z napisami w języku rosyjskim. Jesteście w stanie pomóc w odszyfrowaniu napisów?

Więcej fotografii z Łodzi znajdziecie tutaj.  

 

Czytaj więcej »