Bielsko-Biała: witraż wykonany w Krakowskim Zakładzie Witrażów Żeleńskiego

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Tego dnia celem wyjazdu miał być inny witraż, ale okazał się on całkowicie niedostępny. W tym samym jednak budynku natrafiłem na jeszcze jeden witraż wykonany w Krakowskim Zakładzie Witrażów Żeleńskiego, a pochodzący z 1923 roku. Jak dla mnie to i tak było spore znalezisko - zwłaszcza, że raczej rzadko jest pokazywany.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: balustrada z gryfem

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). W tym mieście są jedne z najpiękniejszych zwieńczeń balustrad w Polsce - takich gryfów można znaleźć co najmniej kilka. To wspaniały przykład metaloplastyki - i to mocno osadzonej lokalnie - bo podobne gryfy na obszarze obecnej Polski  widywałem jeszcze tylko w Cieszynie.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: mieć za dużo na głowie

Bielsko-Biała. Zdecydowanie "ci Państwo" mają za dużo na głowie...aż rękami się za nią trzymają ze zmęczenia ;P

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: Aron Silberberg. Papier Handlung.

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Kilkanaście dni temu na profilu Klatkowca na Facebook-u opublikowałem wpis o odsłonięciu/zasłonięciu dawnej niemieckiej reklamy w Świebodzinie. Wywołało to sporą dyskusję - czy odnawiać, czy jednak zamalowywać takie napisy. W Bielsku-Białej postanowiono jednak zachować odkryty podczas remontu napis: Aron Silberberg. Papier Handlung. Dla mnie osobiście - bardzo ładnie się to prezentuje :)

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: modernistyczny sklep mięsny

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Modernizm wiązał się z prostotą. Jest to jedno z najbardziej ascetycznych wnętrz przedwojennych sklepów mięsnych jakie widziałem i fotografowałem. Niestety też za wiele w tym wnętrzu się nie zachowało - a dokładniej zachował się tylko fragment witryny sklepu z marmurowymi półkami oraz kremowymi płytkami ceramicznymi, który widzicie na zdjęciu. Pozostała część sklepu została całkowicie przebudowana. I co jeszcze ważniejsze - jest to jeden z nielicznych sklepów mięsnych z kaflami z terenu dawnej Galicji jaki znam. 

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: zakręcona klatka schodowa

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Różnorakich kształtów klatek schodowych w tym mieście mamy pod dostatkiem. Są i prostokątne, są i kręcone oraz półkręcone, są też i takie! 

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: posadzka

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). To miasto jest istnym rajem dla pasjonatów posadzek. Jeden z przykładów pokazywałem wcześniej - dzisiaj pora na kolejny.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: detal z przedwojennej windy

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Czynnej przedwojennej windy w Bielsku się nie spodziewałem. A jak się okazało - jest taka (i kilka nieczynnych). Na sam początek chciałem Wam pokazać unikalny detal z jej wnętrza, czyli oryginalny programator do wyboru pięter - z opisami jeszcze w języku niemieckim. Zwróćcie szczególną uwagę na napis "Hoch parterre", czyli w wolnym tłumaczeniu to wysoki parter, a tak w rzeczywistości 1 piętro, gdzie dopiero zaczyna się szyb windowy (no niestety - jedno piętro trzeba zawsze pokonywać pieszo).

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: secesyjny kominek z cytatem z Goethego

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Dzisiaj obiecywany wpis nr 500. Niebywałe, że już tyle razy do Was pisywałem - aż się nie chce wierzyć! Tak jak obiecywałem wpis ten będzie szczególny ze względu na detal jaki chcę Wam zaprezentować. Oto kominek - nie jakiś tam przypadkowy kominek - ot pierwszy lepszy. Piękny to kominek, secesyjny - najpiękniejszy jaki w życiu widziałem. Widnieje na nim napis "Edel sei der mensch hilfreich und gut", który pochodzi z dzieł Goethego, a dokładniej: Das Göttliche (Boski pierwiastek). Nad kominkiem jeszcze jedna ciekawostka w postaci intarsji wykonanych w drewnie z górskimi widokami.

 

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: Grüß Gott wer tritt ein bring, Segen herein

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Wchodząc do środka nic nie wskazywało, że cokolwiek może tam ciekawego tkwić. Taka myśl okazała się bardzo myląca. Na klatce tuż pod sufitem dostrzegłem napis: "Grüß Gott wer tritt ein bring, Segen herein", co w wolnym tłumaczeniu będzie brzmieć: "Kto przekracza te progi, niesie ze sobą błogosławieństwo". Kiedyś, na podobną rzecz trafiłem w Olsztynie.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: krajobraz miasta

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Klatkowiec to zwierz fotografujący nie tylko wnętrza kamienic. Czasami potrafi także popatrzeć na nie z zewnątrz i to nie szczegółem, a ogółem - szczególnie jak mamy do czynienia z tak urodziwym miastem jakim jest Bielsko-Biała.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: piękno tkwi w prostocie

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Uwielbiam takie wnętrza. Przepiękna czarno-biała posadzka, zdobiona balustrada, wszystko okraszone światłem dobiegającym z oddalonego o 3-4 piętra świetlika. Niby tak niewiele, może trochę to wszystko dotknięte upływem czasu, jednak piękno tkwi w prostocie.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: kamienica z malowidłami na suficie

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Dzisiaj ciąg dalszy perełek jakie można znaleźć we wnętrzach kamienic w tym mieście. Zdjęcia ukazują niesamowite malowidło umieszczone przy wejściu na klatkę schodową. Co jeszcze ciekawsze zostało ono wykonane w kolistej wnęce. Całość można podziwiać z niewielkiego balkoniku umieszczonego na półpiętrze. To wszystko świadczy o bogactwie tego miasta. Dla takich widoków na prawdę warto podróżować!

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: chrabąszcze na secesyjnej kamienicy

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Bardzo lubię podczas spacerów przyglądać się detalom na kamienicach - szczególnie na tych secesyjnych. Akurat po elewacji tej kamienicy ze zdjęcia spacerują sobie w promieniach zachodzącego słońca chrabąszcze.

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała: Wienerberger Mosaikplatten Wien

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala). Kiedyś wspominałem już, iż miasto to jest zwane małym Wiedniem. Wprawny poszukiwacz może tutaj natrafić chociażby na tak ciekawą posadzkę z płytką opatrzoną napisem: Wienerberger Mosaikplatten Wien. Zatem, czy Bielsko-Biała = Wiedeń?

Czytaj więcej »

Bielsko-Biała - Mały Wiedeń

Bielsko-Biała (niem. Bielitz-Biala) częstokroć nazywana jest małym Wiedniem. Na fotografiach widoczne wnętrze dawnego hotelu "Pod Orłem", a dokładniej neobarokowa sala redutowa. Budynek zaprojektowany został przez wiedeńskiego architekta Alexandra Neumanna.

Czytaj więcej »