Leszno: Gott Segne Dieses Haus

Leszno (niem. Lissa). Takich napisów zapewne było kiedyś sporo - obecnie to prawdziwa perełka. Widziałem jedynie podobne coś w 2 innych miastach - w Olsztynie w postaci odkrywki oraz Bielsku-Białej. Ślady po takich napisach zacierane były zapewne tak samo jak poniemieckie reklamy na budynkach. Tu jednak napis jest pięknie widoczny - Gott Segne Dieses Haus, czyli w wolnym tłumaczeniu Boże pobłogosław ten dom (jeżeli tłumaczenie jest niedokładne dajcie znać). Na napisie widać także datę wybudowania budynku - 1899 oraz inicjały zapewne właściciela kamienicy.

Czytaj więcej »

Inowrocław: witraż, kruche piękno

Inowrocław (niem. Hohensalza). Ten witraż to moje odkrycie zeszłorocznych wakacji. Całe szczęście, że ocalał do dzisiaj - choć jest już trochę nadszarpnięty czasem. Każde takie znalezisko przyprawia mnie o uśmiech i szybsze bicie serca! Przy okazji w muzeum w Inowrocławiu jeszcze przez miesiąc trwa wystawa poświęcona inowrocławskim i sopockim witrażom, więc odwiedzajcie! Szczegóły znajdziecie tutaj.

 

 

 

Czytaj więcej »

Olsztyn: Bet Tahara - Dom Mendelsohna

Olsztyn (niem. Allenstein). To miejsce planowałem odwiedzić od wielu lat. Cieszę się niezmiernie, że w te wakacje udało się wreszcie osiągnąć cel. Przed Wami wnętrze dawnego żydowskiego domu pogrzebowego Bet Tahara, który został wykonany w 1913 roku, a zaprojektowany przez Ericha Mendelsohna - znanego na całym świecie architekta działającego w duchu modernizmu (obecnie potocznie zwany jest domem Mendelsohna). Z zewnątrz budynek ten jest całkowicie niepozorny, a dopiero jego wnętrze zachwyca. Co ciekawe - kopuła jaką widzicie na zdjęciach jest wykonana w całości z drewna!

Czytaj więcej »

Iłowa: witraż - putto

Iłowa (niem. Halbau). Witraż z puttem, czyli małym nagim chłopcem. Takie perełki kryje to niewielkie miasteczko. A jest tego o wiele więcej! 

Czytaj więcej »

Drezdenko: ślad po dawnym sklepie mięsnym

Drezdenko (niem. Driesen). W tym roku ponownie odwiedziłem Drezdenko, gdzie zawsze z chęcią wracam. Wędrując ulicami postanowiłem poszukać śladów dawnego sklepu mięsnego. I nie uwierzycie - udało się! Sklepu obecnie już nie ma - został zamieniony na mieszkanie, ale nadal w jego wnętrzu tkwi oryginalna posadzka, którą mogłem zobaczyć dzięki ogromnej gościnności Pani właścicielki, za co ogromnie dziękuję! Pokazała mi także fotografię wykonaną w jego wnętrzu :) Płytek na ścianach już niestety nie ma - pozostawiono jedynie płytkę z informacją o importerze płytek - był to w tym przypadku Rudolf Rausch z Gorzowa (niem. Landsberg), o którym wspominałem tutaj.

 

Czytaj więcej »

Września: cukiernia z przedwojennym wyposażeniem

Września (niem. Wreschen). Odwiedzając to miasto tego miejsca nie można pominąć - choć w sumie byłem tam nie raz i jakoś nie zajrzałem. W te wakacje trzeba było ten błąd naprawić. Oto przed Wami cukiernia Szwarc działająca od 1874 roku i ciągle w tym samym miejscu. Samo wnętrze posiada zachowane wyposażenie z lat 20-tych XX wieku. Miejsce pełne magii, ale też i smaku. To tu przyszło mi skosztować chyba najlepszych drożdżówek z agrestem, czy też z porzeczką oraz jagodzianek w okolicy Poznania. Warto zajrzeć i posmakować!

O historii miejsca możecie więcej poczytać tutaj.

Czytaj więcej »

Zielona Góra: przedwojenna reklama odnowiona podczas remontu elewacji kamienicy

Zielona Góra (niem. Grünberg in Schlesien). Jeden z przykładów uratowania śladów dawnej przeszłości miasta - czyli poniemieckiej reklamy. Brawo za odwagę!

Czytaj więcej »